2016 BEC NEWS 12月号 < Christmas >

Today, native speakers and students talked about “Christmas”.

Christmas is coming soon!!  So, first of all, they talked if they got ready for Christmas.  Then, they learned about Christmas.  For example, teachers said to students,

 “Do you have the Christmas tree?”― “No, I don’t.”

        “Yes, but I don’t set it.”

“Will you give someone the Christmas present?”― “Yes.”

“Who?”― “My pet.”

“What will you give your pet?”― “Food like gun for dog.”

“Will you give someone the Christmas present?”― “Yes.”

“Who?”― My friends.

“Then, here is the questions.  What is the Christmas?”― イエス・キリストが生まれた日？

“That’ right, but say that in English.”― “イエス・キリストwas born!”

Students knew Christmas is the day the Jesus Christ was born.  However, they didn’t know English-speakers say イエス・キリスト=“Jesus Christ ” in English.  So, they looked very surprised at this.

They were looking forward to coming Christmas!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

もうすぐクリスマスです！ということで、今日は、「クリスマス」について話しました。まず始めに、クリスマスに向けて何か準備しているか先生は尋ねます。例えば、

「クリスマスツリーの準備した？」―　「いいえ」

「はい、でもまだ立てていません」

「誰かにクリスマスプレゼントをあげる？」―　「はい」

「誰にあげるの？」―「飼っている犬！」

「何あげるの？」―「犬用のガム」

「誰かにクリスマスプレゼントをあげる？」―「はい」

「誰にあげるの？」―「友達」

しばらくすると、「クリスマスは何の日か知ってる？」と先生は改めて質問をします。

生徒は、「…イエス・キリストが生まれた日？」と答えました。

このように、クリスマスは何の日かについて掘り下げていきながら話し合いました。その話の途中、イエス・キリストのことを“ジーザス・クライスト”と英語では表現することも学んでとても驚いている様子でした。

生徒たちはクリスマスの話をして、「クリスマスプレゼント何もらえるかな～」など、もうすぐ来るクリスマスを待ち望んでいる様子でした！

2016 BEC NEWS 11月号 < Thanksgiving >

           Today, students learned “Thanksgiving”.  Usually, they only talked about a topic, but today they used crossword puzzles.

“The crossword puzzle about Thanksgiving”

“Talking about Thanksgiving”

First of all, teachers asked students about each question:

“What’s the name of small ship the pilgrims sailed on?”― “I don’t know.”

“What’s the month of Thanksgiving in?”― “November.”

   “What’s the popular meat eaten on Thanksgiving?”― “Turkey.”           and so on.

         Some students knew answers, but most students didn’t know them.  So, teachers gave hints and students tried to fill in the blanks.  Then, students learned what “Thanksgiving” is.

In addition, one group studied about “Black Friday”.  First, when they heard the word “black”, most of the students thought it meant the color of black, but it was not true.  Actually, it means “surplus (黒字)”.  Then, they also learned what “Black Friday” is.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日のＢＥＣでは、「サンクスギビングデー」について学びました。いつもとは違い、クロスワードパズルをしながら、「サンクスギビングデー」について学びました。

まず初めに、先生がいくつか質問をします。

「ピリグリムが乗っていた小さな船の名前は？」―「分かりません」

「サンクスギビングデーがあるのは何月？」―「１１月」

「サンクスギビングデーによく食べられる肉は何？」―「七面鳥」

生徒の何人かは「サンクスギビングデー」とは何の日のことか知っていましたが、ほとんどの生徒は知りませんでした。そのため、先生からヒントをもらい、クロスワードパズルを埋めながら、「サンクスギビングデー」に関する英単語やその歴史について学んでいきました。

あるグループではサンクスギビングに関係する「ブラックフライデー」という日についても学びました。「ブラック」という単語を聞くと、「黒色」という意味だと思った生徒が多いようでしたが、「ブラックフライデー」のブラックは「黒字」を意味するということを教わりながら、「ブラックフライデー」についての理解も深めていきました。