火曜日

2017 BEC NEWS 2月号


Valentine’s day is coming soon, so we talked about Valentine’s day.

Teachers and students had a conversation like this:



“ What holiday is in February? ” . ”



“ It’s fun.  It’s a holiday that not just Japanese celebrate. ” 14? ”

                                 “ It’s February 14th. ”

                                  “ Valentine’s day! ”
                                        


“ What will people do on that day? ” “ People give chocolate! ”



First of all, they checked when and what Valentine’s day is.



Then, students learned differences between Valentine’s day of Western countries and Japan.



In Japan, only girls or women give some chocolates or snacks to their fathers, boyfriends, and friends.  In addition, there are chocolates called “Tomochoco”, “Girichoco”.



On the other hand, in Western countries, both girls and boys give chocolates to people who they like.  Therefore, there isn’t “White day”.



Students were looking forward to what they would make on Valentine’s day!!


―――――――――――――――――――――――――――

2月のイベントとしてバレンタインデーがあります。

そのため、今日のBECではバレンタインデーについて学びました。



先生:                       生徒:

「2月のイベントは?」               「・・・」

「その日は楽しい日で、でも祝日ではなくて。」    「14日?」

     「2月14日!!」

     「バレンタイン?」

「その通り!!」

「バレンタインデーには、みんな何をする」    「チョコレートをあげる!」



このように、バレンタインがいつなのか、何をする日なのか確かめたあと、日本と西洋の国とのバレンタインデーには違いがあることを学んでいきました。



日本は、女の子がバレンタインの日に家族・好きな人・友達にチョコレートなどのお菓子をあげます。また、友達にあげるチョコレートを「友チョコ」、「義理チョコ」と呼んだりします。



しかし、西洋の人々はバレンタインの日に、女の子だけでなく男の子も大切な人にチョコレートを渡します。男女互いに渡しあうため、西洋では「ホワイトデー」がないようです。



このように、日本と西洋とのバレンタインデーの違いを学びながら、生徒たちはバレンタインデーに何を作ろうかと楽しみにしていました!